Thông tin an toàn cho cuộc sống

Chính thức tuyên bố trình trạng khẩn cấp
(!) Thông tin về COVID-19

Xin hãy cẩn thận đừng để bị nhiễm bệnh. Hãy rửa tay và khử trùng các ngón tay, và đeo khẩu trang. Hãy cách xa ra khoảng 1m.

【！】80% nên ít gặp gỡ mọi người
【！】Từ nơi sinh sống của bạn đừng nên đi đến các Tỉnh khác
【！】Đừng đi đến những quán ăn vào buổi tối, quán uống rượu (Quán rượu, Câu lạc bộ, Quán Bar) Karaoke, phòng tập thể dục tập gym.
【！】Quán Bar ở TP Matue “BUZZ“ đã xác nhận bị lây nhiễm Covid-19. Những người đã đi đến quán “BUZZ“ từ ngày 17/3 ~ 9/4. Hãy gọi điện thoại cho quầy tư vấn.

[ Quầy tư vấn và thông tin về Covid-19 ] →
http://www.torisakyu.or.jp/vi/2348/c947/y104/

Trường hợp nhiễm Virut Covid 19 ở Tỉnh Tottori và Tỉnh Simane đã được xác nhận. Xin hãy cẩn thận đừng để bị nhiễm bệnh. Hãy rửa tay và khử trùng các ngón tay, và đeo khẩu trang. Nếu có thể đừng đi đến các tỉnh khác / hoặc từ tỉnh khác đến.
【！】Đừng đi đến những nơi đông người
【！】Đừng đi đến quán ăn, quán rượu, ( câu lạc bộ, quán Bar ) Karaoke, phòng tập thể dục tập gym.
【！】Quán Bar ở TP Matue ” BUZZ" đã xác nhận bị lây nhiễm Covid 19. Những người đã đi đến quán "BUZZ" từ ngày 3/17～4/9, Hãy gọi cho quầy tư vấn

◎Quầy tư vấn:
http://www.torisakyu.or.jp/vi/2348/c947/y104/

Để không bị lây nhiễm virus corona dạng mới, việc "Đeo khẩu trang" và "Rửa tay" là hết sức quan trọng.
Bên cạnh đó, việc "Không đi đến những nơi đông người", "Nghỉ ở nhà nếu thấy không khỏe", "Để cơ thể được nghỉ ngơi" hay "Ăn uống sao cho cân bằng dinh dưỡng" cũng quan trọng không kém.
Khi đang phân vân "Chắc mình bị nhiễm corona rồi? ", trước khi đi thẳng đến bệnh viện, hãy gọi điện đến trung tâm tư vấn trước.Sau đó hãy đi đến bệnh viện mà trung tâm tư vấn chỉ định.
◎Khi nào cần nên được tư vấn?
■Khi bị cảm, sốt trên 37.5 độ và tình trạng này kéo dài trên bốn (4) ngày.
■Khi bị khó thở, cơ thể vô cùng mệt mỏi và hầu như không cử động được.
◎Những trường hợp như sau, nếu nhiễm corona, có khả năng bệnh tình sẽ nặng hơn nhiều.Vì thế, hãy trao đổi sớm(Khi có các triệu chứng trên và kéo dài hơn 2 ngày) với trung tâm tư vấn.
■Người cao tuổi：　Các ông cụ, bà cụ
■Những người mắc bệnh tiểu đường, các bệnh về tim mạch, các bệnh liên quan đến cơ quan hô hấp (Cổ họng, mũi, phổi)
■Những người đang được lọc thẩm tách (chạy thận)
■Những người đang uống thuốc điều trị ung thư.
■Người đang có thai.

○Trung tâm tiếp nhận tư vấn：（24/24）　
Trung tâm bảo vệ sức khỏe (Hokenjyo) thành phố Tottori　TEL：0857-22-5625（Ban đêm　TEL 0857-22-8111）
Trung tâm bảo vệ sức khỏe Kurayoshi TEL：0858-23-3135、0858-23-3136
Trung tâm bảo vệ sức khỏe Yonago TEL：0859-31-0029、0859-31-9317

Để không bị virus corona dạng mới ( một loại virus corona là nguyên nhân gây nên bệnh phổi dạng mới) lây nhiễm, việc " Đeo khẩu trang" và "Rửa tay" là hết sức quan trọng.Bên cạnh đó, việc "Không đi đến những nơi đông người", " Nghỉ ở nhà nếu cảm thấy không khỏe", " Để cơ thể được nghỉ ngơi" và " Ăn sao cho cân bằng dinh dưỡng" cũng quan trọng không kém.
<Đối với những ai đi ra nước ngoài>
● Trước khi đi, hãy tham khảo trang web của tỉnh, của chính phủ ( Trang web của Bộ Y tế-Lao động và Phúc lợi/Trang web Bộ ngoại giao) để nắm bắt được virus corona dạng mới đang lưu hành ở mức độ nào.
●Đối với những ai sẽ đi đến những nơi có thể bị virus corona dạng mới lây nhiễm, lưu ý không đi đến các khu chợ có động vật sống.Hãy đeo khẩu trang và rửa tay thường xuyên.
<Đối với những ai trở về hoặc đến từ Trung Quốc>
■Khi trở về hoặc đến từ những nơi có khả năng bị lây nhiễm virus corona dạng mới, những ai " Bị ho", " Bị sốt", "Đang uống thuốc ho", " Đang uống thuốc hạ sốt" cần phải khai báo với nhân viên kiểm dịch khi làm thủ tục nhập cảnh.
■Sau khi nhập cảnh vào Nhật, những ai bị ho hoặc phát sốt, hãy đi đến bệnh viện chỉ sau khi liên hệ với trung tâm chăm sóc sức khỏe (Hokenjyo) ※ Khi đi đến bệnh viện, phải theo phương pháp đặc biệt để vào viện.

Các cơ quan tiếp nhận trao đổi: Khi bị sốt, khi phân vân không biết có nhiễm bệnh không (Tiếp nhận 24/24)
Trung tâm chăm sóc sức khỏe thành phố Tottori TEL：0857-22-5694（Ban đêm　TEL 0857-22-8111）
Trung tâm chăm sóc sức khỏe Kurayoshi TEL：0858-23-3145
Trung tâm chăm sóc sức khỏe Yonago TEL：0859-31-9317

CÁCH ỨNG PHÓ VỚI BỆNH VIÊM PHỔI LẠ DO VIRUS CORONA PHÁT SINH TỪ THÀNH PHỐ VŨ HÁN- TRUNG QUỐC

(Thông báo từ tỉnh Tottori)
〇Tỉnh Tottori hiện đang điều chỉnh cơ chế y tế để ứng phó.Khi có thông tin mới, sau khi kiểm tra, xác nhận, tỉnh sẽ lập tức thông báo cho toàn dân.Tất cả cần phải bình tĩnh để ứng phó.
〇Đối với những hành khách trở về từ những nơi có khả năng lây nhiễm cao, ví dụ như thành phố Vũ Hán, khi có những dấu hiệu như ho, sốt cao, cần phải khai báo ngay tại cơ quan kiểm dịch khi làm thủ tục nhập cảnh.
〇Ngoài ra, sau khi về nước, nếu phát sinh các triệu chứng như ho, sốt cao, cần phải liên hệ ngay các cơ quan y tế của địa phương, làm theo các chỉ dẫn và lập tức đến các bệnh viện để được chẩn khám.
〇Để phòng bệnh, các biện pháp ngừa bệnh truyền nhiễm như đeo khẩu trang, rửa tay… là hết sức quan trọng.

Các cơ quan tiếp nhận trao đổi khi bị sốt cao (Tiếp nhận 24/24)
Trung tâm y tế thành phố Tottori 0857-22-5694 ( Ban đêm: 0857-22-8111)
Trung tâm y tế Kurayoshi 0858-23-3145
Trung tâm y tế Yonago 0859-31-9317