Các đường link có ích dành cho cư dân người nước ngoài　外国人住民のためのお役立ちリンク

▼　CÓ THỂ HỌC TIẾNG NHẬT TRỰC TUYẾN
(にほんごを　オンラインで　べんきょうすることが　できます。)
※Các đường link ngoài (External Links)

Đường Link " Khoá học tiếng Nhật trực tuyến Marugoto"（JAPAN FOUNDATION)

https://www.marugoto-online.jp/info/vie/　　 Thông qua khóa học trực tuyến này, bạn có thể tự học các trình độ như Nhập Môn (にゅうもん）và Sơ Cấp (しょきゅう). Khóa học không tốn phí. ※Có thể mượn sách của chương trình này tại trung tâm chúng tôi - Quỹ Giao Lưu Quốc Tế Tỉnh Tottori (Chương trình do Quỹ Giao Lưu Quốc Tế JAPAN FOUNDATION thực hiện). このオンラインコースでは　自分で　「にゅうもん」と「しょきゅう」（A1レベル ＆ A2レベル）の　べんきょうを　することができます。無料です。　※本（テキスト）は　財団（ざいだん）で　かりることが　できます。（JAPAN FOUNDATION　国際交流基金)

Đường Link "HỌC TIẾNG NHẬT QUA NHK WORLD JAPAN" (NHK ワールド Japan: Learn Japanese)

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/vi/learnjapanese/　Học tiếng Nhật qua NHK WORLD-JAPAN. Phiên bản tiếng Việt. Đây là khóa học trực tuyến miễn phí. （NHK WORLD-JAPAN ＞Learn Japanese（ ベトナム語）※無料 ★Giáo trình được thể hiện bằng "Tiếng Nhật dễ hiểu", gồm ●48 bài học Đàm Thoại ● 48 bài học Ngữ Pháp 　● Các bài đàm thoại trong lĩnh vực công việc hay du lịch.... ★Chương trình được cung cấp MIỄN PHÍ qua ●NHK WORLD-JAPAN ●Các bài học tiếng Nhật trực tuyến miễn phí (Giải thích bằng tiếng Việt) NHK WORLD-JAPAN (Easy Japanese: Conversation lesson (48 lessons) ●Easy Japanese Grammar Lessons (48 lessons) ●Easy Japanese for Work　●Travel Japanese etc.　※無料　■NHK WORLD-JAPAN■日本語をオンライン上で学べる無料のレッスン（ベトナム語対応）NHK WORLD-JAPAN).

▼Thông tin có ích cho cuộc sống "Tottori"
~Thông tin đa ngôn ngữ tỉnh Tottori, v.v.(Dẫn đến đường link bên ngoài)~
 

Những nơi lắp đặt mạng LAN không dây công cộng (Wifi miễn phí) (Ban Chính Sách Thông Tin-Phòng Tổng Vụ Tỉnh Tottori)

Tottori BB（free Wi-Fi）：Tỉnh Tottori đang xây dựng điểm truy cập mạng LAN không dây công cộng miễn phí để người nước ngoài và khách du lịch đến Nhật có thể sử dụng. Từ trang chủ tỉnh Tottori【URL】https://www.pref.tottori.lg.jp/10016.htm 公衆無線LAN（Free Wi-Fi）設置場所（鳥取県総務部情報政策課）

【PDF】Sổ tay về cách tìm kiếm cơ sở y tế cho người nước ngoài(Ban Chính Sách Y Tế-Cục Y Tế và Sức Khỏe- Bộ Y Tế và Phúc Lợi tỉnh Tottori)

＜Đường link ngoài：File PDF＞ Tổng hợp các thông tin giúp người đọc hình dung được cần mang theo những gì khi đi bệnh viện. Ngoài tiếng Việt, thông tin còn được thể hiện bằng nhiều ngôn ngữ khác.Xem tại trang chủ của tỉnh Tottori.【URL】 https://www.pref.tottori.lg.jp/secure/1203185/handbook.pdf 外国人の医療機関のかかり方ハンドブック（鳥取県福祉保健部健康医療局医療政策課）

Sổ tay hướng dẫn học đường ~ Bản dành cho học sinh tiểu-trung học(Ban Giáo Dục Nhân Quyền- Hội Ủy Viên Giáo Dục Tỉnh Tottori)

Chủ yếu hướng dẫn cho các bậc phụ huynh là người nước ngoài về tình hình sinh hoạt tại các trường có chế độ giáo dục bắt buộc. Sổ tay bao gồm các mẫu biểu thông báo cần thiết của trường, có thể in ra để sử dụng. Dựa vào bản chính tiếng Nhật, sổ tay này được dịch ra thành 10 thứ tiếng, thống nhất hoàn toàn với bản gốc về cách đánh số trang (Thời điểm tháng 01 năm Lệnh Hòa thứ 2) ＊Bản tiếng Việt được đăng tải dưới cùng ở đường link sau. Trang chủ tỉnh Tottori【URL】https://www.pref.tottori.lg.jp/item/1200873.htm#moduleid592522 「学校生活ガイドブック～小中学校編～」(鳥取県教育委員会人権教育課）

Anshin Toripynavi :Ứng dụng phòng chống thiên tai tỉnh Tottori: Hỗ trợ đa ngôn ngữ（Ban Thông Tin- Biện pháp đối phó với thiết bị của Cục Quản Lý Khủng Hoảng Tỉnh Tottori)

Đây là ứng dụng tổng hợp, miễn phí của tỉnh Tottori, được cung cấp bằng nhiều ngôn ngữ. Ứng dụng này sẽ dẫn đến các đường link về các thông tin khẩn cấp （Cảnh báo, động đất, tin tức về giao thông...), nơi lánh nạn（Hinanjyo）, về camera được lắp đặt để theo dõi, ứng phó thiên tai, hay ứng dụng " Safety tips" (Được giám sát bởi Cơ Quan Du Lịch Nhật Bản)- cung cấp thông tin khẩn cấp trong toàn nước Nhật. Nếu ngôn ngữ cài đặt của hệ điều hành là tiếng Việt, thông tin sẽ được hiển thị bằng tiếng Việt. Để nhận thông báo bằng tiếng nước ngoài, khi cài đặt bên trong ứng dụng, cần phải bật nút 「防災情報」(Thông tin phòng chống thiên tai) sang ON để dịch sang từng ngôn ngữ. Công cụ dịch là dịch vụ dịch tự động bằng máy (Đường link ngoài: Trang chủ tỉnh Tottori) https://www.pref.tottori.lg.jp/toripynavi/ あんしんトリピーなび ～鳥取県防災アプリ：多言語対応～ （鳥取県危機管理局機器対策・情報課）

Sổ tay phòng chống thảm họa năng lượng hạt nhân~ Bản đa ngôn ngữ~ (Ban Giải Pháp An Toàn Năng Lượng Hạt Nhân-Cục Quản Lý Khủng Hoảng Tỉnh Tottori)

Có thể tải xuống phiên bản đa ngôn ngữ của cuốn sổ tay tóm tắt các điểm trọng yếu để bảo vệ bản thân khỏi thảm họa năng lượng hạt nhân.※Có phiên bản tiếng Việt (Vietnamese version). Tải ở trang chủ về Phòng Chống Thảm Họa Năng Lượng Hạt Nhân của Tỉnh Tottori 【URL】http://www.genshiryoku.pref.tottori.jp/index.php?view=7402 原子力防災ハンドブック ～多言語版～ （鳥取県危機管理局 原子力安全対策課）

CÁC THÔNG TIN CÓ ÍCH KHI SỐNG TẠI NHẬT / NHỮNG NƠI CÓ THỂ THẢO LUẬN HAY ĐẶT CÂU HỎI BẰNG TIẾNG VIỆT ( ĐƯỜNG LINK NGOÀI)

 

"Cơ Quan Khí Tượng Nhật Bản" Thông tin về thời tiết & Phòng chống thiên tai

Thời tiết（てんき）、Cảnh báo（けいほう）・Thông báo chú ý（ちゅういほう）、Động đất（じしん）、Sóng thần（つなみ）、Lũ lụt（こうずい）、Thảm họa sạt lở đất （どしゃ　さいがい）…Hỗ trợ tiếng Việt. 【気象庁】防災気象情報（きしょうちょう：　ぼうさい　きしょう　じょうほう）

Trang web cổng thông tin hỗ trợ người nước ngoài (Cơ Quan Quản Lý Xuất Nhập Cảnh - Bộ Tư Pháp)

Đăng tải các thông tin đa dạng, cần thiết cho cuộc sống tại Nhật bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau. Có thể xác nhận các thông tin mới nhất từ chính phủ Nhật qua trang web này. Bản tiếng Việt　http://www.moj.go.jp/isa/support/portal/vietnamese.html 【法務省 出入国管理庁】外国人生活支援ポータルサイト

【AMDA】TRUNG TÂM THÔNG TIN Y TẾ QUỐC TẾ AMDA

Có thể thảo luận các vấn đề y tế bằng tiếng Việt. Nhận các cuộc gọi từ mọi nơi trên toàn quốc. Miễn phí thảo luận, phí thông dịch. Người gọi chỉ trả cước cuộc gọi. Tổ chức phi lợi nhuận - Trung tâm thông tin y tế quốc tế AMDA 国際医療情報センターhttps://www.amdamedicalcenter.com

PHIẾU CHẨN ĐOÁN Y TẾ ĐA NGÔN NGỮ

Có Phiếu chẩn đoán bằng tiếng Việt (Bản chung với tiếng Nhật) . Có thể tải miễn phí tại http://www.kifjp.org/medical/　Tổ chức phi lợi nhuận- Giao Lưu Quốc Tế Hearty Konandai. Quỹ Giao Lưu Quốc Tế Kanagawa- Cơ quan pháp nhân công ích. 多言語医療問診票 NPO法人国際交流ハーディ港南台　公益財団法人かながわ国際交流財団

ĐƯỜNG DÂY NÓNG Yô-ri-sôi - ĐƯỜNG DÂY DÀNH RIÊNG CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI

Có thể thảo luận về các trăn trở, muộn phiền bằng tiếng Việt. Số điện thoại gọi miễn phí : 0120-279-338. Sau khi hướng dẫn được phát, bấm tiếp số 2. [URL] https://www.since2011.net/yorisoi/ よりそいホットライン　外国語専門ライン

ĐƯỜNG DÂY THAM VẤN VỀ NHÂN QUYỀN CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI- BỘ TƯ PHÁP

Có thể thảo luận các vấn đề về "Nhân quyền" bằng tiếng Việt. Ví dụ như: ・Tôi được thông báo rằng tôi không thể sống trong căn hộ. ・Con tôi bị bắt nạt ở trường. 【法務省】外国人権相談ダイヤル

TRUNG TÂM HỖ TRỢ TƯ VẤN TOÀN DIỆN CHO NGƯỜI NƯƠC NGOÀI

【Đường link để xem hay tải hướng dẫn】■Trung tâm tư vấn "một cửa" dành cho người nước ngoài 「Trung tâm hỗ trợ tư vấn người nước ngoài」★ Người ở tỉnh Tottori cũng có thể thảo luận★ Các vấn đề liên quan đến tư cách lưu trú... cho người nước ngoài sống tại Nhật: Liên hệ TEL 03-3202-5535　、TEL 03-5155-4039. Bằng tiếng Việt: Thứ hai/Thứ tư, từ 9:00～16:00 ※Ủy thác từ Cục Quản Lý Xuất Nhập Cảnh Tokyo: CINGA-Tổ chức hoạt động phi lợi nhuận quốc tế được chỉ định-Hoạt động quốc tế lấy người dân làm trung tâm. https://www.otit.go.jp/ 外国人総合相談支援センター

[OTIT] Organization for Technical Intern Training HIỆP HỘI THỰC TẬP SINH KỸ NĂNG NGƯỜI NƯỚC NGOÀI OTIT

Hiệp hội thực tập sinh kỹ năng người nước ngoài）▼Tư vấn bằng ngôn ngữ bản địa（Tiếng Việt）cho thực tập sinh kỹ năng　● Trang chủ của Hiệp hội thực tập sinh kỹ năng người nước ngoài 【URL】https://www.otit.go.jp/ OTIT 外国人技能実習機構 （がいこくじん ぎのうじっしゅう きこう)

上へ戻る