For Everyday Safety

For Everyday Safety

  • 【動物検疫所(どうぶつ けんえきしょ)からの 大切(たいせつ)な お知(し)らせ】

    肉製品(にくせいひん)を 日本(にほん)に 持(も)って 入(はい)ると、逮捕(たいほ)されることがあります。罰金(ばっきん)または、懲役(ちょうえき)です。日本(にほん)の 動物(家畜)(どうぶつ(かちく))を 海外(かいがい)の 病気(びょうき)から 守(まも)るために ご協力(きょうりょく)をお願(ねが)いします。
    http://www.torisakyu.or.jp/ja/1/info/1588/e680/c728/

  • 【A Special Notice from Animal Quarantine Services】

    If you bring meat or animal products illegally, you can also be arrested. Violators would be punishable with imprisonment or fine. Your cooperation helps protect Japan’s livestock against illness from abroad.
    http://www.torisakyu.or.jp/en/2/whats-new/tpief/y292/w112/

  • 【THÔNG BÁO QUAN TRỌNG TỪ CƠ QUAN KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT】

    Nếu bạn mang thịt hoặc các sản phẩm động vật bất hợp pháp vào nước Nhật, bạn cũng có thể bị bắt giữ. Những người vi phạm sẽ bị phạt tù hoặc phạt tiền. Rất mong sự hợp tác của các bạn trong việc bảo vệ động vật (chăn nuôi gia súc) của Nhật khỏi bị nhiễm các loại bệnh từ nước ngoài.
    http://www.torisakyu.or.jp/vi/2348/c947/x164/

  • 【来自动物检疫所的重要通知】

    携带肉制品进入日本国内将会被处刑罚或罚金。为了防止海外动物疾病进入日本,敬请大家大力协助!
    http://www.torisakyu.or.jp/zh-hans/3/zh-tsuchi/zh-tpief-new/y154/x175/

Coordinator Blog

America's Exceptional Measurements

After all these long months of discussing nothing but COVID-19, it's time to change the subject--the subject, though, in this case being one that has been highlighted to some extent by the global pandemic and the way related statistics are reported. There is little confusion or room for misinterp...

TOP