新型(しんがた)コロナ警報(けいほう) ≪全県≫ 【鳥取県東部:とっとりけん とうぶ】【鳥取県中部:とっとりけん ちゅうぶ】【! 鳥取県西部:とっとりけん せいぶ】
http://www.torisakyu.or.jp/ja/1/info/1588/e680/g730/

COVID-19 Warning ≪ALL PREFECTURES≫ 【Eastern Tottori Area】【Central Tottori Area】【! Western Tottori Area】
http://www.torisakyu.or.jp/en/2/whats-new/tpief/y292/v164/

新型冠状肺炎警报 ≪全县≫ 【鸟取县东部】【鸟取县中部】【! 鸟取县西部】
http://www.torisakyu.or.jp/zh-hans/3/zh-tsuchi/zh-tpief-new/y154/n111/

Cảnh báo COVID-19 ≪Toàn tỉnh≫ 【Phần phía đông tỉnh Tottori】【Miền Trung tỉnh Tottori】【! Phần hướng Tây tỉnh Tottori】
http://www.torisakyu.or.jp/vi/2348/c947/y104/

くらしの安全のために くらしの安全のために

せいかつ安心情報

  • 「多言語生活情報(生活ガイド)」(CLAIR制作) 日本の生活に必要なことを、いろいろなことばで読むことができます。
    (在留資格、いろいろな手続き、病気・ケガ、学校、車の運転、生活のきまり、など)  http://www.clair.or.jp/tagengo/

  • Multilingual Living Information (Living Guide) (produced by CLAIR)
    Read in various languages about the necessities for life in Japan.
    (Certificate of residence, various procedures, medical, education, driving, local ordinances, etc.)

  • 「Información general en múltiples idiomas para la vida cotidiana( Guía de Vida cotidiana) 」(elaborado por CLAIR) Usted puede leer en múltiples idiomas sobre las informaciones necesarias para vivir en Japón. (Estatus de residencia, trámites necesarios,enfermedad,lesión,escuela,licencia para conducir, reglas de vida cotidiana,etc) http://www.clair.or.jp/tagengo/

  • 다문화 생활정보(생활가이드)'
    (CLAIR제작) 일본 생활에 필요한 내용을 다양한 언어로 읽을 수 있습니다.
    (체류자격, 다양한 수속, 질병 및 부상, 학교, 자동차 운전, 생활규칙 등)
    http://www.clair.or.jp/tagengo/

  • Informações sobre Vida em Múltiplos Idiomas (Guia de Vida Cotidiana).
    É possível ler em vários idiomas, as informações necessárias para se viver no Japão.
    (Status de Residência; diversas formalidades e trâmites; sobre doenças, machucados, escolas; como dirigir um carro; regras da vida cotidiana, etc.)

  • «Многоязычная информация общественной жизни»
    (CLAIR制作)Здесь вы можете прочитать информацию,необходимую для проживания в Японии на различных языках.
    (Статус проживания, оформление документов, информация в случае болезни/ травмы, школа,вождение автомобиля, правила и условия жизни.)

  • 「ข่าวสารหลายภาษาเพื่อการดำเนินชีวิต (คู่มือการครองชีพ)」 (จัดทำโดยCLAIR) เรื่องที่จำเป็นต่อการดำเนินชีวิตในประเทศญี่ปุ่น สามารถอ่านได้ในหลายภาษา
    (เช่น เกี่ยวกับเรื่อง สถานภาพการพำนัก, การยื่นเรื่องดำเนินการต่าง ๆ, ป่วย, บาดเจ็บ, โรงเรียน, การขับรถ, ข้อควรปฏิบัติในการดำเนินชีวิต เป็นต้น)   http://www.clair.or.jp/tagengo/

  • Thông tin sinh hoạt đa ngôn ngử (Hướng dẩn sinh hoạt)(Sản xuất)Có thể đọc được nhiều ngôn ngử về vấn đề cần thiết trong sinh hoạt đời sống của Nhật.(Chẳng hạn làm nhiều thủ tục khác nhau như,tình trạng cư trú,bị bệnh, bị chấn thương,trường học,bằng lái xe,quy luật sinh hoạt)
    http://www.clair.or.jp/tagengo/

  • 「多语言生活信息(生活指南)」(CLAIR制作)日本生活中需要的信息可以用各国语言浏览(如在留资格、办理各种手续、生病或受伤、学校、驾驶、生活规则等等)。
    http://www.clair.or.jp/tagengo/

にほんごをべんきょうしたい にほんごをべんきょうしたい

がいこくじんじゅうみん の ための
にほんごクラス を かいさい しています。

国際交流コーディネーターブログ 国際交流コーディネーターブログ

America's Exceptional Measurements

After all these long months of discussing nothing but COVID-19, it's time to change the subject--the subject, though, in this case being one that has been highlighted to some extent by the global pandemic and the way related statistics are reported. There is little confusion or room for misinterp...

热心的志愿者

各位朋友:秋天好! 今年是八月七日立秋,没想到立秋后秋老虎发威,整个八月份都是酷暑天气。加上新冠病毒尚未控制,暑天戴口罩让我们都体验了一个非同寻常的夏季。 财团的日语学习班因疫情推迟半年后终于开课了。翘首以待的学生们终于可以听取老师的讲解,接受志愿者老师的辅导学习日语了。看到学生们兴高采烈的样子,我也和他们一样非常高兴。最让人感动的是如此炎热的天气里,志愿者老师们戴着口罩活跃在日语学习班里。日语学习班为了避开“三密”采取了定员制,学生和志愿者老师也有一定的比例,尽管这样,志愿者老师们仍是冒着风险前来支援日语学习班的学生。让人不得不折服日本人的敬业精神。 疫情尚未完全控制,日语学习班...

上へ戻る