外国人住民のための お役立ちリンク ★がいこくごの　じょうほう　いろいろ

https://www.marugoto-online.jp/info/jp/　　オンラインコースは　「にゅうもん」と「しょきゅう」（A1レベル ＆ A2レベル）の　べんきょうを　します。無料（むりょう）0円です。　※本（テキスト）は　財団（ざいだん）で　かりることが　できます。※日本語 にほんご、英語 English、インドネシア語 Bahasa Indonesia、タイ語 ภาษาไทย、スペイン語 Español 、ベトナム語 Tiếng Việt、中文（简体）中文（繁體）、フランス語 Français 。

https://www.nhk.or.jp/lesson/ja/　（NHK WORLD-JAPAN ＞ やさしいにほんご） ※にほんごを　べんきょうするための　番組（ばんぐみ）です。●かんたんな　にほんご　を　べんんきょうすることが　できます。無料（むりょう：０えん）です。48課 (か) lesson あります。テキストは、ダウンロードできます。※１９のことばで　みることが　できます　⇒　日本語にほんご、アラビア العربية語、ベンガル語 বাংলা 、ビルマ語（ミャンマー語） မြန်မာဘာသာစကား、中国語 中文（简体）、英語 English 、フランス語 Français、ヒンディー語 हिन्दी、インドネシア語 Bahasa Indonesia、韓国語 코리언、ペルシャ語 فارسی、ポルトガル語 Português、ロシア語 Русский 、スペイン語 Español 、スワヒリ語 Kiswahili、タイ語 ภาษาไทย 、トルコ語 Türkçe、ウルドゥ語 اردو、ベトナム語 Tiếng Việt 。 ※各プログラムは日本語を含む19多言語で対応。初級日本語 （会話・文法）全48課、ほか。 https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ja/about/　（NHK WORLD-JAPAN トップページ）

「U-biqゆーびっく」 https://study.u-biq.org/ ※日本語、英語に対応。※ひらがなから中級まで学習できます。※日本語教師と日本語教育を支援するサイト です

鳥取県で生活するメリットや魅力をまとめた、リーフレットです。日本語・英語・中国語・ベトナム語版がありますので、ご活用ください。

とっとりＢＢ（free Wi-F）：鳥取県では、外国人及び日本人観光客の皆様が利用できる無料公衆無線LANのアクセスポイントを整備しています。鳥取県ホームページより【URL】https://www.pref.tottori.lg.jp/10016.htm

主に外国籍保護者のみなさんに義務教育諸学校の学校生活の状況を案内するものです。必要とされる通知文の例もプリントアウトして使えるようにしています。日本語版に準じて、10言語に翻訳し、どの言語でもページ番号を統一して作成しています。日本語・英語・中国語簡体字・中国語繁体字・韓国朝鮮語・タイ語・スペイン語・ポルトガル語・フィリピノ語・ロシア語版、ベトナム語版（令和2年1月現在）鳥取県ホームページより【URL】https://www.pref.tottori.lg.jp/302310.htm

★いりょう　そうだん★（にほんご、English、簡体中文、한국어、Español、Português 、ภาษาไทย、Pilipino, Tiếng Việt）　にほん ぜんこく どこからでも でんわ できます。そうだん・つうやくは むりょうです。つうわりょう は かかります。NPO法人 AMDA Medical Infromation Center https://www.amdamedicalcenter.com

なやみを　相談することが　できます。※英語English、中国語Chinese、韓国・朝鮮語Korean、タガログ語Tagalog、ポルトガル語Portuguese、スペイン語Spanish、タイ語Thai、ベトナム語Vietnamese、ネパール語Nepali 、インドネシア語Indonesianの 10言語で相談できます。フリーダイアル　0120-279-338 ガイダンスが流れたら、「２」を押します。【URL】 https://www.since2011.net/yorisoi/

あなたの　ことばで　「じんけん」の　そうだんが　できます。 ・アパートに　すむことが　できないと　いわれた ・がっこうで　こどもが　いじめられている など ※英語、中国語、韓国語、ネパール語、スペイン語、フィリピノ語、ポルトガル語、ベトナム語、インドネシア語、タイ語

【チラシ画像へのリンク】■外国人のためのワンストップ型相談センター「外国人相談支援センター」★鳥取県の人も相談できます★ 日本で暮らす外国人の在留資格の問題など TEL 03-3202-5535　、TEL 03-5155-4039 英語　月～金　9:00～16:00 中国語　月～金　9:00～16:00 タガログ語　金　9:00～16:00 ベトナム語　月・水　9:00～16:00 ※東京出入国在留管理局からの委託：特定非営利活動法人 国際活動市民中心　CINGA(シンガ)　Citizen's Network for Global Activities https://www.otit.go.jp/

OTIT（外国人技能実習機構：がいこくじん ぎのうじっしゅう きこう）▼技能実習生のための母国語相談（ぼこくご そうだん）※母语咨询（中国語）、Tư vấn bằng ngôn ngữ bản địa（ベトナム語）、Serbisyo ng pagpapayo sa sariling wika（フィリピン語）、Konsultasi dalam Bahasa Ibu（インドネシア語）、ให้คำปรึกษาเป็นภาษาไทย（タイ語）、Native Language Consultation（英語）、ការពិគ្រោះយោបល់ជាភាសាជាតិ（カンボジア語）、မိခင်ဘာသာစကားဖြင့် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးခြင်း（ミャンマー語）　●外国人技能実習生機構ホームページ 【URL】https://www.otit.go.jp/

天気（てんき）、警報（けいほう）・注意報（ちゅういほう）、地震（じしん）、津波（つなみ）、洪水（こうずい）、土砂災害（どしゃ　さいがい）…。14言語：日本語 にほんご、英語 English、中国語（中文简体字・中文繁體字）、韓国語 한국어、スペイン語 Español、ポルトガル語 Português、インドネシア語 bahasa Indonesia、ベトナム語 Tiếng Việt、タガログ語 Tagalog、タイ語 ภาษาไทย、ネパール語 नेपाली भाषा、クメール語 ភាសាខ្មែរ、ビルマ語 မြန်မာ、モンゴル語 Монгол хэл

日本で生活するために必要なさまざまな情報を多言語で掲載しています。日本政府からの最新の情報もここで確認することができます。　http://www.moj.go.jp/isa/support/portal/vietnamese.html

18言語（日本語併記）の問診票があります。無料でダウンロードできます。　http://www.kifjp.org/medical/　NPO法人国際交流ハーティ港南台　公益財団法人かながわ国際交流財団　▼いろいろな　くにの　ことば　の　問診票(もんしんひょう: びょういんで　かく　かみ）　です。

外国人住民に情報を伝えたいときに、やさしい日本語を使いましょう。やさしい日本語は、話し言葉としても有効ですが、このガイドラインは、一方通行の情報になってしまう書き言葉に焦点をあてています。国や地方公共団体、保育園・幼稚園、学校、会社、地域・自治会などで案内や手紙を作るときに、参考にしましょう。やさしい日本語は、外国人住民だけでなく、子ども、高齢者、障がい者の方にとっても分かりやすいコミュニケーションの手段です。https://www.bunka.go.jp/seisaku/kokugo_nihongo/kyoiku/92484001.html　（文化庁）2020年8月作成

●受付申込書等（外来、入院、会計）　●問診票（内科、呼吸器科、循環器科、小児科、歯科など）　●治療・手術・検査等（麻酔、輸血、手術、入院、各種検査、同意書など）▼外国語（英語、中国語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語）の資料をダウンロードできます。　※2018年3月版　https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iryou/kokusai/setsumei-ml.html （厚生労働省ホームページ）作成：一般財団法人日本医療教育財団

《防災》●災害時多言語表示シート　●災害時用ピクトグラム　●多言語避難者登録カード・食材の絵文字（FOODPICT）など　▼いざという時にすぐに使えるよう、あらかじめ印刷をして準備をしておきましょう。　http://dis.clair.or.jp/　（自治体国際化協会）