Sistemang pahatid ng Boluntaryong Medikal Interprete

Nalilito? Komunikasyon sa panahon ng Konsultasyon

Kami ay magpapadala ng boluntaryong medikal interpreter upang mapadali ang komunukasyon sa pagitan ng mga dayuhan na kulang sa kasanayan sa wikang hapon at ang mga tauhan ng klinika prefectural hospital at medikal na institusyon interprete ay magagamit sa lntsik, lngles, at Tagalog. Umaasa kami na inyong makita ang aming sistemang
kapaki-pakinabang.

Sinuman ay maaaring gamitin ang mga sistema ? Maari akong mag-apply at papaano ?
Ang sistema na ito ay para gamitin sa pamamagitan ng mga dayuhang pagsusuri o paggamot sa prefectural medikal na institusyon. Kahilingan naming na humiling ng form at isusumite limang araw(5) bago ang nais na petsa ng pagpapadala. (Forms ay maaaring ma-download mula sa site TPIEF web.)

Ano ang mga katulad ng medikal interprete ?
Boluntaryong interprete ay may matagumpay na nakumpteto ang isang pagtatalaga sa tungkulin at kurso sa TPIEF. Lahat ng interprete ay nagtangka sa isang propesyonal na paraan at ang personal na impormasyon na nakuha sa panahon ng mga palitan ay hindi nakapasa sa anumang ikatlong partido.

Kung paano ang magganap sa pag-interprete
Interprete ay tapos na sumunod sa isang sadaliang pahinga ng nagsasalita sa (mag kasunod na interpretasyon)
Medikal interprete ay mapanatili ang isang walang kinikilingan at tindig ay hindi pumasa sa hatol o ipamahagi ang payo, mangyaring direktang lahat ng mga palitan ng direkta sa mga kawani ng mga medikal na institusyon.

Ito ay may bayad para sa anumang serbisyo ?
Sa kasalukuyan ang sestema ay ganap na walang bayad at TPIEF ang magdala ng pananagutan para sa gastos ng interpreter sa paglalakkay.

Mahalagang Puntos:
! Boluntaryong interprete ay tumapos lamang sa mga kondisyon na ang mga kliyenting maintindihan na tanggapin ang mga probisyong stipulated sa seksyon na may label na mga
tuntunin at kondisyon.
! Mga interprete ay hindi maaaring sumali sa anumang gawain na lampas na pagkumpleto ng interprete ang mga tungkulin.Interpreter at mga kliyente ay bahagi kaagad sa pag kumpleto ng mga tungklin.
! Maaaring ang tung kuling ito ay mangyaring pinapayuhan na hindi possible sa mga tiyak na kahilingan na ginawa ng interprete para sa araw bago ang appointment.

Sistemang pahatid ng Boluntaryong Medikal Interprete.pdf
users/editor/File/%E3%80%90ta%E3%80%91Request%20form.doc