『防灾手册』「防灾随身小手册」2018年改定版(新增越语)

『防灾手册』与「防灾随身小手册」都已更新!(新增越语



防灾手册(浅显易懂日文版) ※部分附有英语,中文,他加禄语及越语翻译

『专为外国人而写的"初级防灾手册"~我所能做的~』里面,我们将当地震・大雨或台风・大雪发生时,该做些什么样的准备等的,用”显现易懂的日文”做了说明。除了在汉字上标注了念法外,还尽量不使用有难度的语法及表现。关于灾害时经常使用的单词,除了使用浅显易懂的日文说明之外,同时还有英语・中文・他加禄语・越语另外加注说明。

2018年 第3版 由此 下载(PDF)
※可列印后订成手册使用。(小册子为A5尺寸:36页)

防灾随身小手册

为了方便外国出身的朋友,此防灾随身小手册除了浅显易懂的日文外,还标记了英语・中文・他加禄语及越语。
请随身携带以防不时之需。
此随身小手册可向财团各事务所拿取。
※内容请参阅 这里(PDF)


2018改定版




手机专用多国语言信息(torimo/トリモ)

一个月一次左右以英语,中文,他加禄语等3种语言提供关于「灾害・紧急时所需情报」「对生活有助益情报」。只发送于手机/智能型手机。请登录并善加利用!
※手机专用多国语言信息”torimo”请由此登录。