『防災ハンドブック』「防災携帯カード」2018年改定版(ベトナム語追加)

『防災ハンドブック』と「防災携帯カード」が新しくなりました!(ベトナム語追加



防災ハンドブック(やさしい日本語版) ※一部 英語、中国語、タガログ語、ベトナム語の翻訳つき

『外国人のための、はじめての防災ハンドブック~わたしにできること~』では、地震・大雨や台風・大雪などに備えて何をしておくのかを、”やさしい日本語”で説明しています。漢字にはふりがなを付け、できるだけ難しい語句や表現を使わず、簡単な表現を使用しています。災害時によく使われる日本語については、やさしい日本語を併記する他、英語・中国語・タガログ語・ベトナム語でも別途説明しています。

2018年 第3版 ダウンロードこちらから(PDF)
※印刷のうえ冊子としてご利用いただけます。(冊子はA5サイズ:36ページ)
※行政機関等でまとまった冊数が必要な場合は、印刷の上ご利用ください。

防災携帯カード

外国出身者のために、やさしい日本語・英語・中国語・タガログ語・ベトナム語で書かれています。
いざという時に備えて携帯しておくことで、緊急時に役立ちます。
カードは、財団の 各事務所に あります。
※内容はこちら(PDF)をご覧ください。


2018改定版




携帯用多言語メールマガジン(torimo/トリモ)

月に1回程度、「災害・緊急時に必要な情報」「暮らしに役立つ情報」英語、中国語、タガログ語の3言語で配信しています。携帯電話/スマートフォンに配信しています。登録してご活用ください!
※メールマガジン”torimo”の登録は、こちらから。